Online revija

Spletne novičke

Prevajalske agencije v Sloveniji

Written By: admin - Jul• 16•14

Verjetno ste že kdaj pa kdaj potrebovali prevod besedila in se spraševali na koga se obrniti. Seveda se lahko obrnete na kolega ali znanca, ta vam bo prevod uredil po smešno nizki ceni, vendar tak prevod ne bo kvaliteten. Za prevod na nivoju je na prvem mestu potrebna zahtevna šola ter veliko delovnih izkušenj, saj je tako prevajanje zelo zahtevno. Pri prevajanju mora oseba, ki besedilo prevaja poznati tudi skrite pasti jezika. Za dober prevod vam svetujem, da se obrnete na katero od prevajalskih agencij.

V naši državi je prevajalskih agencij kar nekaj in na srečo imamo veliko možnost odločanja. Prevajalske agencije so skupine ljudi, ki skrbijo za prevode, v teh skupinah običajno najdemo prevajalke ali prevajalce, sodne tolmače, lektorje, naravne govorce in še kakšne druge zunanje sodelavce. Prednost prevajalskih agencij pred posamezniki je ta, da ponujajo veliko število različnih storitev, v prevajanje besedil pa vložijo skupne izkušnje in celotno ekipo. Cene prevodov so različne za vsako prevajalsko agencijo. V veliki meri pa je cena seveda odvisna od velikosti in zahtevnosti besedila, sodni ali drugi uradni dokumenti bodo vsekakor zahtevali bolj poglobljen prevod in s tem bo višja tudi cena.

(more…)

Dopolnilno zdravstveno zavarovanje

Written By: admin - Jul• 15•14

Naše zdravje je tisto, ki nam omogoča kakovostno življenje. Slabo zdravstveno stanje nas omejujejo pri opravljanju vsakodnevnih opravil, delovanju, zabavi, itd. Naša najpomembnejša naloga je, da tudi sami prispevamo k izboljšanju našega zdravja. Zdrav človek s svojim delom prispeva določen delež k izboljšanju stanja v državi oziroma v državno blagajno. Tudi slednje je razlog, zakaj države vse pogosteje strmijo k zdravim prebivalcem, k čim manjšemu število boleznin in k ustvarjanju pogojev za kakovostnejše odraščanje. En del skrbi za naše zdravje predstavlja tudi sklenitev dopolnilnega zdravstvenega zavarovanja.

(more…)

Razlika med tolmačenjem in prevajanjem

Written By: admin - Jul• 12•14

Prevajanje in tolmačenje sta izraza, ki se velikokrat pojavljata v istem stavku, a sta si popolnoma različna. Obe storitvi sta vam običajno na voljo v različnih prevajalskih agencijah. Na hitro lahko prevajanje opredelimo kot prevod pisanega besedila, tolmačenje pa kot prevod govora. Pa povejmo nekaj besed o prevajalskih agencijah. Že samo ime vam pove, da se te agencij ukvarjajo s prevodom. Če potrebujete prevod teksta ali dokumentov se lahko obrnete na katerokoli prevajalsko agencijo, tiste večje ponujajo prevode v 100 ali celo več jezikov, skoraj vsa podjetja pa nudijo tudi storitve tolmačenja in pa lektoriranja. Vsak prevod mora biti lektoriran, tu ni prostora za napake. Če tako želite prevod iz angleščine, srbščine, madžarščine, grščine ali kateregakoli drugega jezika, se obrnite na prevajalske agencije. (more…)

Skupinska vadba mi je pisana na kožo

Written By: admin - Jul• 09•14

Šport mi je bil včasih precej pri srcu, saj je predvsem v otroštvu predstavljal obliko druženja s prijatelji. Z odraščanjem se je žal vse več vrstnikov začelo zanimati za druge reči in so šport opustili, tako sem bila nazadnje nad telesno aktivnostjo navdušena zgolj še jaz. Nekaj časa sem hodila v fitnes, nato sem si kupila kolo, nato sem tekla, kasneje plavala … Žal mi nobena vrsta vadbe ni bila dolgo všeč, saj sem precej pogrešala družbo.

Partner, ki je ravno tako športni navdušenec (vendar se ukvarja s športom, ki ni zame), me je večkrat nagovarjal, da bi bila zame odlična skupinska vadba, saj bi bila edino ta zagotovilo, da se ne bi čez dva ali tri mesece ponovno naveličala izbranega športa. Meni pa se je zdela skupinska vadba vedno zoprna. Predstavljala sem si kopico žensk, ki poskakujejo na urah aerobike ali pri zumbi, in mislijo, da so s tem naredile za svoje telo vse, kar je mogoče. Ne. Če moram izbrati aerobno vadbo, se vedno raje odločim za tek, ne pa za poskoke ob glasbi. (more…)

Gladiatorke- najboljši čevlji za poletje

Written By: admin - Jun• 28•14

Sodobno žensko obutev, ki spominja na sandale, ki so jih pred tisočletjema nosili stari Rimljani ter Rimljanke, smo hitro poimenovali za gladiatorke – v čast pogumnežem, ki so jih nosili v razbeljenem pesku koloseja.
Gladiatorke so se kot izjemno priljubljena modna obutev ponovno uveljavile pred dvema ali tremi leti. Zakaj? Ker je bilo enostavno potrebno najti poletno obutev, ki je bolj odprta kot klasičen salonar ali balerinke, hkrati pa ne deluje tako športno kot japonke. V vročih poletnih dneh je bistveno, da so stopala v zračni obutvi, v kateri se ne potijo, in gladiatorke, ki jih bolj kot ne sestavljata podplat in usnjeni trakovi, so prav odlične. Še bolje pa je, da niso niti pretirano elegantne niti pretirano športne, temveč nekje vmes – obujete jih lahko tako h krilu, v katerem greste v službo, kot h poletni obleki ali kratkim hlačam, v katerih se ob poletnih večerih sprehajate ob plaži.

(more…)

PVC okna in roloji

Written By: admin - Jun• 26•14

Roloji so vrsta senčil, ki pa se od običajnih kar precej razlikujejo. Prostoru zagotavljajo prav poseben tip svetlobe. Mehka svetloba v toplih odtenkih da prostoru še poseben čar. Ko se odločamo za nakup imamo možnost izbiranja med veliko različnimi tkaninami. Za poslovne prostore se običajno izbirajo polprosojni roloji, za prostore kot je naprimer spalnica pa je potrebno blokirati čim več svetlobe, saj nočemo motiti spalnega cikla.

Poleg velike izbire tkanin pa lahko izbiramo tudi med roloji v enobarvnih odtenkih, vzorčastim blagom z natisnjenimi motivi pa vse do materiala z različnimi strukturami. Prednost omenjenih senčil je tudi to, da jih lahko namestimo na večino oken, stropov in sten. Poseben montažni profil omogoča zelo lahko namestitev. (more…)

Servis računalnikov

Written By: admin - Jun• 25•14

Servis računalnikov Alt Store velja za enega najugodnejših in zanesljivih v slovenskem prostoru. V obseg servisnih storitev spadajo servisni posegi in opravila na osebnih računalnikih in prenosnih računalnikih.

Na servis računalnikov se lahko zanesejo vsi, ki imajo kakršne koli težave pri delovanju računalnika, prenosnika ali računalniško opremo, odpravi raznoraznih poškodb,kot je npr. počen zaslon na prenosniku, poškodovano ohišje ali deli ohišja,  nadgradnji in zamenjavi  komponent računalnika v prid hitrejšemu in boljšemu delovanju, pregrevanju in vseh podobnih težav z računalnikom.

Računalniški servis lahko tudi hitro in kvalitetno poskrbi za odpravo težav z virusi in podobnimi nezaželenimi aplikacijami, ki so se  pojavila na osebnem ali prenosnem računalniku. Prav tako se lahko na računalniškem servisu zglasite, ko potrebujete nadomestni del za prenosni ali osebni računalnik.

Brez kakršne koli zadrege pa lahko naš računalniški servis obiščete tudi takrat, ko imate vprašanja in dileme glede delovanja, nadgradnje komponent, ko hočete izboljšat delovanje vašega prenosnega računalnika ali osebne računalnika.

Izkušeni in zaupanja vredni mojstri na servisu računalnikov Alt Store, bodo našli rešitev za vsako vašo, tako veliko, kot majhno težavo z osebnim ali prenosnim računalnikom.  (more…)

Avtomobili na pedala

Written By: admin - Jun• 18•14

Avtomobili na pedala so pomemben del ponudbe igrač vsake otroške trgovine. Za otroke so v otroških trgovinah pravi magnet, saj se za njim z veseljem ozirajo, ko so razstavljeni v izložbi, ali si v nakupovalnem centru celo izborijo priložnost, za njihov preizkus v igralnem kotičku otroške trgovine. Prodajalci pri tem zagotovo ne bodo protestirali, saj se zavedajo, da je otrokova igra lahko dober pokazatelj lastnosti, ki jih avtomobili na pedala imajo. Tako bo sproščena otroška igra koristila pri naslednjem kupcu, ki bo takšno igračo želel kupiti, z veseljem bodo zaupali kupcem pomembnejša odkritja, katere je otroška igra razkrila glede lastnosti in uporabnosti.

(more…)

Probiotiki in ognjičeva krema

Written By: admin - Jun• 17•14

Verjetno ste že vsi zasledili oglase v časopisih ali po televiziji, ki oglašujejo izdelke, ki vsebujejo probiotike. Razni posebni jogurti, ki uravnavajo prebavo in podobno, dejstvo pa je, da veliko mlečnih izdelkov vsebuje probiotične kulture in so ti posebni jogurti bolj kot ne samo marketinška poteza. Kaj sploh so probiotiki? Probiotiki so živi mikroorganizmi, ki koristijo človeškemu telesu. Izboljšujejo predvsem prebavo, lahko bi jih označili za bakterije koristne človeku. Te bakterije se že naravno nahajajo v našem črevesju, če jih je premalo imamo pa lahko težave. (more…)

Odvajanje od kajenja

Written By: admin - Jun• 12•14

Kajenje je grda razvada, ki hitro postane tako nujno potrebna, da si življenje brez tega ne znamo predstavljati. Čeprav je na vsaki sleherni šatlici ali zavojčku cigaret jasno opozorilo, da kajenje škoduje zdravju, je vseeno vedno več zasvojencev. Odvajanje od kajenja pa je vse prej kot lahka naloga. Ljudje smo navadno izjemno odločni, ko gre za določeno dejanje. Vseeno pa je odvajanje od kajenja odločitev, ki jo morate sprejet odločno ter s karakterjem. Ne pomaga namreč, da se od kajenja odvajate samo zato, ker je pač to trend. Odvajanje od kajenja mora biti trdna odločitev, za katero stojimo vse do tistega dne, ko se ne boste več spomnili na kajenje.

(more…)